la scène décryptée : retour sur le Conseil d'Elrond

Le Conseil d'Elrond est une scène clé du Seigneur des Anneaux et son adaptation au cinéma est sans aucun doute un grand défi pour n'importe quel réalisateur. Dans cet article, nous allons voir les différences entre le livre et le film de Peter Jackson et essayer de comprendre les choix du réalisateur...

Le Conseil d'Elrond dans le livre

Comme souvent, les mots de JRR Tolkien ne sont pas trés explicites sur l'endroit et la façon dont se réroule le Conseil. Tout au plus sait-on que le Conseil a lieu sur un porche et que les intervenants sont assis en cercle. Les participants sont bien sûr Gandalf et Elrond ainsi que ses conseillers Elfes, Erestor et Glorfindel. Parmi les Elfes on note aussi Galdor, envoyé par Cirdan et Legolas, fils de Thranduil. Côté Nain, on nous signale la présence de Gloïn (ancien compagnon de Bilbon) et de son fils Gimli. Aragorn et Boromir sont les seuls Hommes participant au Conseil. Pour finir Frodon et Bilbon, les Porteurs d'Anneaux, assistent également au Conseil d'Elrond.

Le Conseil se déroule d'une façon courtoise et presque studieuse. Chacun raconte son histoire et les autres l'écoutent sans l'interrompre. Les différentes informations s'assemblent à la manière d'un puzzle, jusqu'à former un tableau complet de la situation. Le Conseil d'Elrond est un moment clé du livre car beaucoup d'éléments importants sont révélés et on décide de la stratégie à venir, qui conditionnera toute la suite des évènementS.


Le Nain Gloïn commence par expliquer les inquiétudes de son peuple face à plusieurs émissaires du Mordor venus demander des renseignements sur les Hobbits et un Anneau perdu par Sauron. Et ceci explique pourquoi lui et Gimli assistent au Conseil : ils sont venus avertir Bilbon.
Elrond enchaîne alors avec un récit assez long sur la création des Anneaux de Pouvoir, la bataille de la Dernière Alliance et l'affaiblissement des héritiers de Nùmenor. Boromir intervient à ces mots pour défendre le rôle tenu par le Gondor et parle de la menace croissante du Mordor, qui a récemment pris le pont d'Osgiliath.

Elrond révèle alors que Aragorn est le descendant d'Isildur. Mais il n'est pas dit implicitement que Aragorn est le roi légitime du Gondor et d'ailleurs celui-ci n'est pas intéressé : "Mais ma résidence, pour autant que j'en aie une, se trouve dans le Nord. Car c'est ici que les héritiers de Valandil ont toujours demeuré en une longue lignée continue de père en fils pendant de nombreuses générations." dit-il.

Il s'ensuit un passage consacré à la découverte de l'Anneau par Bilbon et à l'enquête menée par Gandalf et Aragorn. Ceux-ci ont fini par capturer Gollum et par découvrir la vérité. Pour conclure, Gandalf cite les mots gravés sur l'Anneau, en noir-parler, ce qui produit son petit effet.
Legolas intervient ensuite pour révéler l'évasion de Gollum, qui était emprisonné par les Elfes Sylvains. Une autre menace va peser sur le Porteur de l'Anneau !

Gandalf poursuit son récit avec la révélation de la trahison de Saroumane.
C'est un coup dur pour le Conseil; Elrond avoue que ni lui ni Galadriel ne sont capables de résister durablement à Sauron. On parle de mettre l'Anneau en lieu sur (chez Tom Bombadil par exemple) mais Galdor pense que les Nazgùls sont en Eriador et que tout retour vers l'Ouest est dangereux. Que faire alors de l'Anneau ? C'est Elrond qui propose de le détruire dans le feu de la Montagne du Destin.

Boromir propose alors d'utiliser l'Anneau contre Sauron mais Elrond et Gandalf expriment leur opposition. Gloïn soulève alors une question intéressante sur les Trois Anneaux des Elfes : peut-on les utiliser contre Sauron ? Elrond rétorque qu'ils doivent demeurer cachés et que de toute manière, il n'ont pas été conçus pour l'attaque mais pour la protection.

Finalement c'est Bilbon qui résout le problème, il propose avec humeur de ramener lui-même l'Anneau en Mordor, mais Elrond et Gandalf refusent. L'idée fait néanmoins son chemin et Frodon se propose à son tour, ce qui reçoit l'assentiment de tous. Le Conseil s'arrête ici et il faudra attendre plus de deux mois avant que la Communauté des Neufs Marcheurs soit formée. C'est Elrond qui choisira les compagnons de Frodon.

Le Conseil d'Elrond vu par Peter Jackson

La scène se déroule sur une terrasse, à l'air libre. Les intervenants sont assis en cercle, et les orateurs se lèvent tour à tour pour exprimer leur point de vue en se tenant au centre de la scène. Il y une vingtaine de participants: des Nains, des Elfes et des Humains. Aucun n'est clairement identifié, à part les futurs membres de la Communauté. Frodon participe au Conseil, ainsi que Gandalf, mais Bilbon est absent.


Comparé au Conseil imaginé par Tolkien, cette réunion est pour le mois agitée et presque expédiée. On ne s'embarrasse pas de préliminaires et les participants n'hésitent pas à s'invectiver quand ils sont en désaccord.

Dans le film, la plupart des évènements marquants (trahison de Saroumane, découverte de l'Anneau) ont été racontés avant. De ce fait on entre dans le vif du sujet, à savoir que faire de l'Annneau Unique, présenté par Frodon. Au début du Conseil, Gandalf déclame l'inscription écrite en noir-parler sur l'Anneau, ce qui assombrit le ciel et prouve de façon irréfutable que l'Anneau est extrêmement maléfique

Malgré cela, Boromir souhaite utiliser la puissance de l'Anneau mais Aragorn lui explique que l'Anneau appartient à Sauron et à lui seul. Alors que Boromir considère Aragorn avec mépris, Legolas bondit pour dévoiler l'identité d'Aragorn, et révéler qu'il est le souverain légitime du Gondor.
Boromir prend cette révélation avec dédain : "Le Gondor n'a pas de Roi. Il n'en a pas besoin" (ce qui est très différent de ce qui se passe dans le livre où Boromir dit "l'Épée d'Elendil serait une aide dépassant nos espérances")

Elrond affirme qu'il faut détruire l'Anneau. A ces mots, Gimli bondit impulsivement et fracasse sa hache contre l'Anneau Unique, prouvant ainsi par le fait que la seule façon possible de le détruire est de l'envoyer dans les flammes de la Montagne du Destin.

Boromir avertit tout le monde des dangers du Mordor, et une violente dispute éclate alors pour savoir qui sera envoyé pour cette mission périlleuse. Les Nains et les Elfes ne sont évidemment pas d'accord sur la question et commencent à s'invectiver, et Elrond et Gandalf tentent en vain de calmer les participants


Frodon se lève alors et se porte volontaire, résolvant la crise. La Communauté se forme en quelques instants autour de lui, et comporte des représentants de tous les peuples.

Conclusion

Il était certainement impossible de retranscrire l'intégralité du Conseil d'Elrond en film : c'est un chapitre beaucoup trop long et bavard, et le spectateur risquait de s'endormir !

Le choix de Peter Jackson de raconter plusieurs évènements en dehors du Conseil était judicieux même si cela cassait le suspense (la trahison de Saroumane était révélée originellement pendant le Conseil). D'autres éléments, pas essentiels mais néanmoins intéressants ont été coupés, comme l'emprisonnement de Gollum chez les Elfes ou les émissaires du Mordor venus rencontrer les Nains.


Le problème est que sans ces éléments on ne sait absolument pas ce que Gimli et Legolas font au Conseil. Autre problème embêtant, supprimer ces éléments a également supprimé les quelques dialogues que pouvaient avoir Legolas et Gimli. D'où la nécessité de donner un rôle à Legolas (révélation de la nature d'Aragorn) et à Gimli (coup de hache) pour que ces deux personnages ne fassent pas de la figuration (ce qui est le cas d'ailleurs de la plupart des participants dans le film)

Autre modification par rapport au Conseil original, le comportement passionné, et parfois agressif des participants. Legolas qui rabaisse Boromir au rang de serviteur d'Aragorn, Gimli qui brise sa hache sur l'Anneau, Gimli qui prend Legolas à parti lorsqu'il faut choisir qui envoyer en Mordor... Tous ces évènements rendent le Conseil trés différent de celui imaginé par JRR Tolkien. Par ailleurs une image de l'Anneau envahi par les flammes laisse entendre que son pouvoir n'est pas étranger à la discorde qui règne dans le Conseil

L'idée de Peter Jackson était sans doute de rendre la scène plus dynamique et plus vivante, mais aussi de présenter les futurs membres de la Communauté et les tensions existant entre eux. Ainsi on voit immédiatement la rivalité existant entre Boromir et Aragorn, et l'inimitié entre Elfes et Nains est clairement définie. Chaque personnage est soigneusement dépeint (parfois d'une façon caricaturale), ce qui prépare le spectateur à la suite des évènements.
Dans le film, le Conseil d'Elrond n'est pas destiné à apporter des révélations (on sait déjà tout ce qu'il y a à savoir) mais plutôt à introduire de nouveaux personnages et à relancer l'histoire après un court moment de répit pour nos aventuriers. C'est un choix qui se défend, scénaristiquement parlant mais qui laisse le lecteur sur sa faim et rend (à mon humble avis) une impression de bâclé. Peter Jackson avoue d'ailleurs que le Conseil d'Elrond a été un enfer à filmer...